PINK FLOYD (1973) : EL LADO OSCURO DE LA LUNA
Letra de Roger Waters
1_ HÁBLAME (MASON)
Éstos años de mierda estuve muy loco
Yo siempre estuve loco
Yo sé que he estado loco como la mayoría de nosotros está
Tienes que intentar explicar por qué estás loco aún si no estás loco
RESPIRA (WATERS, GILMOUR, WRIGHT)
Respira, respira el aire
No temas preocuparte
Vete, pero no me dejes
Mira a tu alrededor y elige tus propios valores
Para el tiempo que vivas y lo alto que vueles
Y sonrisas darás y lágrimas llorarás
Y todo lo que tocas y todo lo que ves
Es lo que toda tu vida será alguna vez
Corre, conejo, corre
Cava ese hoyo, olvídate del sol
Y cuando por fin hayas terminado
No te sientes, es tiempo de cavar otro
Para el tiempo que vivas y lo alto que vueles
Pero sólo si navegas la marea y haces equilibrio en la ola más grande
Te precipitas rumbo a una temprana sepultura
3_ TIEMPO (MASON, WATERS, WRIGHT, GILMOUR)
Haciendo pasar los momentos que forman un día aburrido
Derrochas y desperdicias las horas descuidadamente
Pateando vagamente por tu pueblo
Esperando por alguien o algo que te muestre el camino
Cansado de estar tirado al sol, quedándote en casa para observar la lluvia
Eres joven y la vida es larga y hay tiempo para perder hoy
Y luego un día encuentras que diez años pasaron y quedaron atrás
Nadie te dijo cuando correr, te perdiste el tiro de partida
Y corres y corres para alcanzar al sol pero se está escondiendo
Y corriendo da la vuelta para salir detrás de ti otra vez
El sol es el mismo relativamente pero tú eres más viejo
Con menos aliento y un día más cerca de la muerte
Cada año se hace más corto, parece que nunca te alcanza el tiempo
Planes que no se realizan o que son media página de garabatos
Continúas esperando en total desesperación es la forma inglesa
El tiempo se fue la canción terminó, pensé que tenía algo más para decir
RESPIRA OTRA VEZ
Casa, de nuevo en casa
Me gusta estar aquí cuando puedo
Cuando vengo a casa con frío y cansado
Es bueno calentar mis huesos al lado del fuego
Lejos, del otro lado del campo
El tañir de la campana de hierro
Hace a los creyentes arrodillar
Para oir las suaves y mágicas oraciones
4_ EL GRAN BAILE EN EL CIELO
Le tengo miedo a la muerte
Cuando sea no me importa
Por qué debería tenerle miedo a la muerte?
No hay razón para ello, tengo que perder alguna vez
5_ DINERO (WATERS)
Dinero, véte
Consigue un trabajo con mejor paga y estás OK
Dinero, es diversión
Atesora ese efectivo con ambas manos y guárdalo bien
Coche nuevo, caviar, un sueño cuatro estrellas
Pienso que me compraré un equipo de fútbol
Dinero, regresa
Estoy bien Jack no te metas con mis cuentas
Dinero, es éxito
No me des eso date buenos placeres sin sentido
Estoy en primera clase viajera de alta fidelidad
Y pienso que necesito un jet “Lear”
Dinero, es un crimen
Compártelo justamente, pero no agarres un pedazo de mi torta
Dinero, según dicen
Es la raíz de todo el mal actual
Pero si pides un aumento no es sorpresa que no te lo den
6_ NOSOTROS Y ELLOS (WATERS, WRIGHT)
Nosotros, y ellos
Y después de todo somos sólo hombres comunes
Yo, y tú
Sólo Dios sabe que esto no es lo que elegiríamos hacer
Avancen gritó desde la retaguardia y la fila de adelante murió
Y el General se sentó y las filas en el mapa se movieron de lado a lado
Negro y azul
Y quién sabe cuál es cuál y quién es quién
Ida y vuelta
Y al final son sólo vueltas y más vueltas
No haz escuchado que es una guerra de palabras, el propagandista gritó
Escucha hijo, dijo el hombre con el arma
Hay lugar para ti adentro
Desplazados
No se puede evitar pero hay muchos de éstos por todos lados
Con, sin
Y quién negará que es ésto lo que la lucha significa
Fuéra del camino, es un día ocupado
Tengo cosas en mi cabeza
Por la falta de dinero para un té y un pedazo de pan
El viejo hombre murió
8_ DAÑO CEREBRAL (WATERS) para Syd Barrett
el lunático es Syd Barrett
El lunático está en el campo
El lunático está en el campo
Recordando juegos y cadenas de margaritas y sonrisas
Debes mantener tus locuras en su camino
El lunático está en el pasillo (porque Syd se quedaba en el pasillo mientras ellos tocaban)
Los lunáticos están en mi pasillo
El papel mantiene sus caras dobladas en el piso
Y todos los días el diariero trae más (por el momento en que se separaron de Syd)
Y si el loco se abre muchos años tan pronto
Y si no hay lugar encima de la colina
Y si tu cabeza explota con oscuras manchas también
Te veré en el lado oscuro de la luna (frase comúnmente utilizada por Syd)
El lunático está en mi cabeza
El lunático está en mi cabeza
Tú alzas el esqueleto, tú haces el cambio
Tú me rearreglas hasta que esté sano
Tú trabas la puerta y tiras la llave
Hay alguien en mi cabeza, pero no soy yo
Y si la nube quema, relampaguea en tu oído
Tú gritas y nadie parece escuchar
Y si la banda en la que estás comienza a tocar diferentes melodías
Te veré en el lado oscuro de la luna
9 _ ECLIPSE (WATERS)
Todo lo que tocas
Todo lo que ves
Todo lo que saboreas
Todo lo que sientes
Todo lo que amas
Todo lo que odias
Todo en lo que desconfías
Todo lo que ahorras
Todo lo que das
Todo con lo que estás de acuerdo
Todo lo que compras, mendigas, tomas prestado o robas
Todo lo que creas
Todo lo que destruyes
Todo lo que haces
Todo lo que comes
Todos con los que te encuentras
Todo lo que menosprecias
Todos con los que peleas
Todo eso es ahora
Todo eso fue
Todo eso está por venir
Y todo debajo del sol está afinado
Pero el sol es eclipsado por la luna
No existe un lado oscuro en la luna en realidad
Para decir verdad, todo es oscuridad
DAVE GILMOUR: Voz, guitarras, VCS3
NICK MASON: Percusión, Efectos
RICK WRIGHT: Teclados, Voz, VCS3
ROGER WATERS: Bajo, Voz, VCS3, Efectos
Grabado entre Junio de 1972 y Enero de 1973 en Abbey Road Studios, London
DICK PARRY: Saxo en “Nosotros y ellos” y “Dinero”
CLARE TORRY: Voz en “El gran baile en el cielo”
Voces de fondo: DORIS TROY, LESLIE DUNCAN, LIZA STRIKE, BARRY ST. JOHN
Ingeniero: ALAN PARSONS Ayudante: PETER JAMES
Traducción: Julian Denaro (
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
)
{/rokaccess}
